1. Wybierz stabilny model URL
Katalogi, subdomeny i osobne domeny mogą działać, ale migracje między modelami są kosztowne. Ważne jest konsekwentne mapowanie locale na publiczny adres.
2. hreflang łączy odpowiedniki, nie dowolne strony
Relacje powinny wskazywać faktyczne odpowiedniki językowe. Jeżeli dana treść nie istnieje w drugim języku, lepiej nie tworzyć sztucznego połączenia tylko po to, aby komplet wyglądał estetycznie.
3. Canonical nie powinien kasować wersji językowej
Prawidłowo przygotowane wersje lokalizowane są osobnymi stronami. Canonical i hreflang rozwiązują inne problemy i muszą odzwierciedlać rzeczywistą architekturę.
4. Tłumaczenie wymaga procesu aktualizacji
Jeżeli polska oferta zmieni się dziś, trzeba wiedzieć kiedy i przez kogo zostaną zaktualizowane pozostałe języki. Inaczej serwis szybko zaczyna publikować sprzeczne informacje.